Keine exakte Übersetzung gefunden für بلد المصدر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بلد المصدر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 6212 Asignados a países exportadores
    6212 مخصصة للبلدان المصدرة
  • Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
    منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك)
  • El sistema resulta bastante exigente para los países exportadores;
    ويعتبر هذا المطلب قاسيا بالنسبة للبلدان المصدرة؛
  • Los Países Bajos son exportadores netos de alimentos y productos alimenticios.
    تُعد هولندا من البلدان المصدرة للأغذية والمنتجات الغذائية.
  • El tratado debería establecer un mecanismo creíble a nivel de las Naciones Unidas para la vigilancia y presentación de informes sobre las transferencias y la marcación de armas para los importadores y exportadores de armas convencionales.
    (أ) ينبغي للبلد المصدر احترام التزاماته الدولية والإقليمية؛
  • También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.
    ومن بين البلدان المصدرة الأخرى إندونيسيا وأوروغواي وتايلند والفلبين والمكسيك.
  • El mejoramiento de esa capacidad beneficiaría tanto a los países que exportan petróleo como a los países que lo importan.
    ومن شأن تعزيز تلك القدرات أن يفيد كلا من البلدان المصدرة والبلدان المستوردة للنفط.
  • Para lograr nuevos avances, esta iniciativa requiere un mayor impulso político tanto de los países importadores como de los exportadores.
    وتقتضي تلك المبادرة زخما سياسيا أكبر من جانب البلدان المصدرة والبلدان المستوردة على السواء، من أجل المضي بها قدما.
  • La emigración ofrece oportunidades y a la vez presenta grandes desafíos tanto para los países de origen como para los países de acogida.
    وصحيح أن الهجرة توفر الفرص، ولكنها في الوقت نفسه تفرض تحديات خطيرة على بلدان المصدر والبلدان المستقبلة.
  • La Unión Europea ha creado un programa de certificación para los países exportadores no pertenecientes a la Unión Europea.
    وأنشأ الاتحاد الأوروبي برنامجاً للاعتماد فيما يتعلق بالبلدان المصدرة غير الأعضاء في الاتحاد.